ЖУРНАЛ „БОЛГАРСКАЯ РУСИСТИКА“

ОСНОВНЫЕ РУБРИКИ ЖУРНАЛА:

• Лингвистика
• Литературоведение
• Лингвокультурология
• Методика преподавания русского языка
• Вопросы перевода
• Рецензии и отзывы
• Дебюты
• Хроника
• Золотые страницы русского интернета
• История изучения русского языка в Болгарии
• Юбилеи
• In memoriam
• Сведения  об авторах

Редакционный совет: доц. д-р Антония Пенчева, проф. д-р Татьяна Алексиева, проф. д-р Елена Стоянова, проф. д-р Гочо Гочев, проф. д-р Стефка Георгиева

Международный редакционный совет: проф.д.ф.н. Юрий Прохоров (Россия), проф.д.ф.н. Елена Иванова (Россия), проф.д.ф.н. Мария Котюрова (Россия), проф.д.ф.н. Йенс Херлт (Швейцария), проф.д.ф.н. Петр Буняк (Сербия), проф.д.ф.н. Катажина Воян (Польша), доц. д-р Ладислав Вибожил (Чехия)

Публикационная этика

В своей деятельности редакционная коллегия печатного журнала «Болгарская русистика» руководствуется этическими правилами научных публикаций, изложенными в Этическом кодексе Союза ученых Болгарии и соответствующими Европейской Хартии исследователей и болгарскому законодательству, а также опирается на ценный опыт авторитетных международных журналов и издательств.

1. Основные принципы

Общество русистов Болгарии в качестве учредителя и издателя журнала «Болгарская русистика» несет ответственность за опубликование авторских работ, принимает на себя обязательства по контролю за всеми этапами редакционно-издательского процесса и способствует соблюдению этических норм всеми участниками этого процесса.

2. Принципы этики редколлегии

В своей деятельности редколлегия журнала «Болгарская русистика» руководствуется нижеследующими этическими принципами.

• Члены редколлегии обязаны сохранять нейтральность и объективность по отношению ко всем участникам редакционно-издательского процесса.
• Главный редактор гарантирует неукоснительное соблюдение принятых в журнале этических норм.
• Редколлегия не допускает публикацию статей с признаками клеветы, оскорбления, плагиата и/или нарушения авторских прав.
• Редколлегия, соблюдая принципы двойного «слепого» рецензирования и конфиденциальности, обязуется не раскрывать информацию об авторе и рецензенте.
• Редколлегия принимает решение о публикации статей на основе действующего законодательства по защите авторских прав, политики журнала, научного содержания рукописи и решения рецензента.
• Редколлегия гарантирует, что материалы отклоненных статей не будут использоваться в собственных исследованиях членов редколлегии без письменного согласия автора.
• В случае необходимости редколлегия обязуется публиковать исправления и опровержения или извинения.

3. Принципы этики авторов научных публикаций

Каждый автор, направляющий свою рукопись в журнал, соглашается с нижеизложенными этическими принципами:

• При подаче материалов для публикации в журнале «Болгарская русистика» авторы самим этим фактом подтверждают свое авторство.
• Авторство должно ограничиваться теми лицами, кто внес значительный вклад в концепцию, планирование, выполнение или интерпретацию исследования.
• При наличии соавторов материал подает один из них, при этом все соавторы должны быть указаны в полном составе и с необходимой информацией о них.
• Автор представляет в редколлегию для рассмотрения статью, содержащую результаты оригинального исследования.
• Ссылки на работы других авторов или фрагменты из работ (цитаты) других лиц должны быть оформлены надлежащим образом путем указания оригинального источника в библиографическом списке к статье. Плагиат в любой форме является неэтичным и неприемлемым поведением автора.
• Авторы несут ответственность за весь представленный в рукописи фактический материал.
• Авторы гарантируют, что представленная на рассмотрение статья не была опубликована ранее (в том числе в общественном доступе в Интернете) и не находится на рецензировании в каком-либо другом издании.
• Не допускается манипулирование цитированием в любом виде (неуместное или излишнее цитирование работ), включая самоцитирование.
• Авторы обязуются устранять указанные редакцией или редколлегией недостатки.
• Авторы должны представлять и оформлять рукопись согласно принятым в журнале правилам.
• В случае выявления серьезного нарушения авторских прав и критериев авторства представленная рукопись отклоняется.

4. Принципы этики рецензентов

Каждый рецензент, сотрудничающий с журналом, принимает на себя обязательства следовать нижеизложенным этическим принципам.

• Рукопись, полученная для рецензирования, должна рассматриваться как конфиденциальный документ, который нельзя передавать для ознакомления или обсуждения третьим лицам.
• Рецензент обязан давать объективную и аргументированную оценку изложенным результатам исследования и высказывать объективные и принципиальные замечания и пожелания, имеющие своей целью повышение научного уровня статьи.
• В тексте рецензии рецензент должен указать на существенное или частичное сходство оцениваемой рукописи с какой-либо иной работой или на отсутствие ссылок на положения, выводы или аргументы, ранее опубликованные в других работах этого или других авторов.
• Рецензент обязан оценить рукопись и выдать заключение в четко оговоренные сроки или уведомить редколлегию о невозможности выполнения работы (отсутствие необходимых знаний в данной области, конфликт интересов с автором или организацией и т.д.).
• Отзыв на статью конфиденциален. Информация о личности рецензентов, их месте работы и должности не разглашается.

Рубрика “Лингвистика” обращена к новейшим тенденциям в развитии русского языка/коммуникативный подход к описываемым явлениям, язык и культура, проблемы межкультурной коммуникации/. На страницах журнала раскрываются изменения, которые наблюдаются в языке конца ХХ – начала ХХІ веков, предлагаются новейшие лингвистические теории, интерпретируются проблемы лексикологии, лексикографии, фразеологии, стилистики. Особое место отводится проблематике специализированного языка /языка науки, языка бизнеса/. Вопросы, связанные с языком, рассматриваются как на синхронном, так и на диахронном уровнях, а это вопросы, касающиеся текстологического исследования древних текстов.

Рубрика “Литературоведение” относится ко всем аспектам развития русской литературы, являющейся весьма динамической системой. Она включает проблемы как древней русской литературы, так и актуальнейшие вопросы современной русской литературы. С прошлого года активно разрабатывается новая проблематика, посвященная русской эмиграции в Болгарии периода 1918-1944 г.г. Задача этой подрубрики – популяризировать оригинальное творчество русских авторов-эмигрантов, которые, находясь в Болгарии в указанный период, писали и издавали интересные работы, оставшиеся неизвестными для современной аудитории. Публикуемые работы сопровождаются краткими комментариями о жизни и деятельности авторов.

Рубрика “Лингвокультурология” обращена к кодам культуры и их реализации в языке. Исследуются основные символы в межкультурной коммуникации.

Методическая рубрика анализирует современные проблемы преподавания русского языка как иностранного в средней и высшей школах. В ней обращается внимание на социализирующую функцию групповых форм работы, на слушание в раннем обучении русскому языку, на языковую догадку при чтении на русском языке, на современное изучение грамматики русского языка и оценку ее усвоения посредством тестов.

В журнале отведено место и вопросам перевода. В этой рубрике дискутируются вопросы как общей, так и специализированной и частной теории перевода. Особое место отводится художественному тексту, который рассматривается в свете теории межкультурной коммуникации, причем раскрываются культурные коды в языковой образности и их сохранение в художественном переводе. Интерес для журнала представляют и вопросы рецепции русских текстов в Болгарии.

Журнал дает возможность магистрам и аспирантам дебютировать на его страницах, публикуя результаты своих исследований в процессе работы над определенными темами.

“Болгарская русистика” следит за публикациями в области исследований русского языка, литературы и культуры, а также методики преподавания и публикует рецензии и отзывы на них.

С большим удовольствием мы посвящаем страницы журнала нашим коллегам-юбилярам, которые своей исследовательской и педагогической работой  оставили  яркий след не только в национальной, но и в зарубежной русистике.

В журнале печатаются и золотые страницы русского Интернета,которые информируют о возможностях получить необходимую информацию о России через Интернет.

Рубрика “История изучения русского языка в Болгарии” посвящена многолетней истории распространения русского языка в Болгарии.

Журнал “Болгарская русистика” тесно связан с зарубежной русистикой и всегда с удовольствием печатает материалы наших коллег из-за границы. На страницах нашего журнала печатались русисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Казахстана, Белграда, Лодзя и др.

У “Болгарской русистики” в настоящий момент большие творческие планы, переполненный портфель статей, рассматривающих самые актуальные вопросы русистики.

Особое внимание впредь наш журнал будет уделять научной продукции наших соседей: сербской, словенской, румынской, греческой, турецкой, македонской, албанской и других балканских стран. На страницах журнала мы будем представлять отдельные балканские русистики.

Присылайте свои статьи на электронный адрес bgrusisty@gmail.com!